Stories are mischievous little monsters. They scuttle off your shelf, knock over your bookmarks, tangle themselves in your earbuds, and sometimes they sneak into your life as a film, a series, or a viral clip just to make sure you notice them again. Suddenly, they’re everywhere, chattering in your head, demanding attention, daring you to follow them back to the book.
Take Shōgun by James Clavell. Many first encounter it through the miniseries: epic landscapes, high drama, intrigue. The book however offers a richer, more intricate experience with layers of narrative and cultural nuance, and character detail that the screen could only hint at. Following the adaptation back to the page feels like uncovering a secret level in a story you thought you knew.
Or consider The Queen’s Gambit by Walter Tevis. The Netflix series dazzled millions, but for readers who pick up the novel afterward, the story reveals new depths of Beth's internal monologues and subtle character motivations.
Adaptations aren’t replacements; they’re invitations. They flaunt the drama, tease out the tension, and stretch the characters just enough to grab our attention and then with a wink or a tiny growl, they herd us straight back to the book waiting on the shelf.
Which adaptions have led you back to a book, or made you discover one you didn't know before? Hit reply and share; I’ll feature some of your favourites in next week’s newsletter.